Entrevista con realizadores audiovisuales salvadoreños: 'El panorama en El Salvador no se pinta fácil, pero tampoco es imposible seguir creciendo'
Doce cortos entre las categorías de ficción, animación, documental y experimental representarán a El Salvador en la XV edición del Festival Ícaro en Guatemala del 15 al 24 de noviembre de 2012. Esta selección parte de la evaluación de los 58 proyectos audiovisuales que fueron postulados para obtener una nominación al certamen centroamericano.
Esta fiesta de audiovisuales nació en 1998, en la Guatemala de la posguerra, como un vehículo que permitiera a los productores y realizadores de ese país una alternativa de expresión a través de distintos lenguajes. Es auspiciado por el Centro Cultural Casa Comal, el Ministerio de Cultura y Deportes, el Ministerio de Relaciones Exteriores, y algunas instituciones privadas. Fue a partir de la tercera edición que abrió su convocatoria al resto de países de Centroamérica, y hasta 2008 se instaló, en cooperación con Audiovisuales de la UCA, en El Salvador, para hacer de esta sede un filtro previo al festival.
El documental supera a la ficción
La categoría documental representa este año el 50% de la participación salvadoreña con los cortometrajes “Jocelyn y el coyote”, de María Cilleros, Pilar Colomé, José Lovo; el de Esmesis Zometa, “Adulto exterior”; los relatos de los niños que trabajan en “El puertito”, de Irene Argueta y Brenda Vanegas; y los recuerdos de algunos sobrevivientes de “Las masacres de El Mozote”, de Bernat Camps, Daniel Valencia y Marcela Zamora, de El Faro. A ellos se suman los largometrajes “Agua de oro” de Olga Chacón, y el retrato de las expresiones culturales del oriente del país que Tomás Guevara presenta en “Chanchona: música en el alma”.
Respecto a la calidad de estos proyectos documentales habla Ricardo Roque Baldovinos, como parte del jurado de la selección 2012, catedrático de la UCA, y también como espectador de las ediciones anteriores. Roque afirma que existe un progreso en el desarrollo y puesta en pantalla de las propuestas presentadas. Las propuestas de este año 'han logrado soslayar la saturación de imágenes violentas sin darle la espalda a la realidad. Existe una visión ampliada de la violencia'.
Las masacres de El Mozote from El Faro on Vimeo.
El Salvador nutre, así, una larga tradición de participación con documentales exitosos. En los últimos dos años han obtenido este galardón a nivel centroamericano los 'Ausentes', de Tomás Guevara, y “María en tierra de nadie”, de Marcela Zamora, en 2010; y el acercamiento en clave posguerra que Tatiana Huezo hizo del municipio de Cinquera con 'El lugar más pequeño', en 2011.
Para Jorge Dalton, documentalista y coordinador de la Dirección de cine y audiovisuales de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de El Salvador, esta tendencia al alza en la participación de documentales convierte a este género en uno de los principales sellos de producción audiovisual de El Salvador. 'Pensar que mientras no se haga ficción no se puede hacer cine es una ignorancia tremenda', sentencia Dalton, quien no se atreve a hablar, sin embargo, de una posible industria cinematográfica nacional, y prefiere utilizar la etiqueta de 'movimiento audiovisual incipiente, al que aún le hace falta definir su estilo'.
La realidad de la ficción es distinta. Este año la categoría de largometraje de ficción se declaró desierta para las producciones salvadoreñas. En las 12 ediciones del Ícaro en las que el país ha participado, solo en 2008 se coló en esta clasificación “Sobreviviendo Guazapa”, obra que fue premiada pero por la actuación de Alejandro López, no por su guion, producción o dirección, que son los pilares de una buena ficción.
Al respecto, el productor y director de cine ganador del único premio Oscar salvadoreño, André Guttfreund, aclara que es necesario que se empiecen a producir cortometrajes de ficción para que el público se familiarice con la capacidad y el talento que existe en El Salvador para hacer largometrajes. Para él, lo principal es que los interesados en hacer cine de ficción entiendan el papel del guionista: 'Los jóvenes insisten en escribir sin haber estudiado o leído mucho', señala.
Según este veterano del cine, que se forje una industria como esta en el país no depende de la creación de una Ley de cine o Ley de Cultura, sino de que los salvadoreños validen lo que se está produciendo internamente. Guttfreund es actualmente el presidente de la Asociación Salvadoreña de Cine y Televisión (Ascine) que promueve la elaboración y aprobación de una Ley de Cine. Este director se coloca en la otra esquina de Dalton al afirmar que 'sin ficción no es posible hablar de industria. Es precisamente este género el que, una vez despega, termina financiando a los demás'.
Los autores de ficción son, al menos, persistentes, y lo constata que la inscripción de cortometrajes de ficción ha ido creciendo desde 2008. Van poco a poco. Sin embargo, de los 14 que se presentaron este año, solo tres tienen un pase asegurado para participar en Guatemala: 'Conexiones', la propuesta de Adriana Morán y Ernesto Segovia, y 'Plaza de Cocos' y 'México - El Salvador', dos propuestas ejecutadas por Julio López Fernández que destacaron por la sutileza al narrar problemas sociales en poco tiempo.
López, como director y parte de una activa productora audiovisual (Trípode Audiovisuales), hace una valoración optimista de la situación actual: 'Creemos que esta dinámica de producción seguirá creciendo considerablemente en los próximos años, aun considerando que el gremio no cuenta con fondos estatales o privados, una escuela de cine o una ley que fomente y proteja al cine salvadoreño y a sus trabajadores'. López también está detrás de una de las iniciativas que alimentan la ficción en el país, el portal 01TV, que funciona como plataforma de difusión de la producción nacional y centroamericana a través de la televisión, el internet y festivales de cine.
Integración y experimentos fallidos
La integración de disciplinas fue determinante para la selección de las categorías de cortometraje experimental y de animación. La metáfora del círculo de la vida reflejado en el 'Carrousel', de Alexia Miranda, que distorsiona la idea de espacio seguro, fue lo que convenció al jurado de no declarar desierta la categoría que sumó 14 propuestas para ser consideradas. Roque explica que a su juicio los realizadores no han aterrizado el concepto experimental: 'No es una excusa para hacer cualquier cosa. En las propuestas no había construcción, aún no se tiene claro lo que se está haciendo', precisa.
Para Miranda, única seleccionada en esta categoría, que se abran ventanas como el Ícaro es un aporte significativo para los artistas que encuentran en la producción audiovisual una vía alterna para compartir con los espectadores, sobre todo en experimental, una oportunidad para narrar historias en lenguajes no tradicionales.
La integración del periodismo, el cómic y la animación que resultó en “Delivery service” (parte del especial de Historias Urbanas de El Faro) le valió a Gabriel Quezada y Óscar Luna un espacio en el festival en la categoría de Cortometraje de animación, en la que competirá con la técnica del 'stop motion' y el moldeado en plastilina de la “Fotosíntesis del alma”, de Bryan Cruz.
El Festival Ícaro es la primera opción que Centroamérica ofrece para que los productores audiovisuales de la región expongan y midan la calidad y evolución de su trabajo. El jurado, que este año también estuvo conformado por el español Xavier Romero, coproductor de Televisión de Cataluña, y el puertorriqueño Ray Figueroa, director de programación del Festival Ícaro regional, consignó en el acta de selección que los realizadores resolvieron creativamente la escasez de recursos para la producción de cine en El Salvador, y aplaudieron la integración de diferentes lenguajes narrativos.
El mito griego cuenta que un arquitecto llamado Dédalo tenía un hijo llamado Ícaro, y ambos estaban atrapados en una isla. Al padre se le ocurrió construir alas para los dos tejiendo plumas y uniéndolas con cera a sus espaldas. Advirtió a su hijo que si se elevaba mucho el sol derretiría la cera, perdería las alas y caería al mar. Lograron volar. La emoción de Ícaro le hizo olvidar la advertencia de su padre. Este año, 12 producciones salvadoreñas ya está volando como Ícaro, pero solo alcanzarán su meta los que estén a la altura adecuada.
12 de 58, la selección salvadoreña para el Festival Ícaro 2012
Esta es la lista que tiene en su poder Audiovisuales UCA, con las producciones presentadas ante los jurados nacionales del Festival Ícaro. Suman 58 en 6 categorías, distribuidas de la siguiente manera: 16 cortos documental, 3 largo documental, 14 corto ficción, 11 corto animación, 14 corto experimental. De este total fueron seleccionados 12 para representar al El Salvador.
Los números son un síntoma de buena salud en cuanto a cantidad de producciones que se realizan en El Salvador durante un año. La calidad no se puede medir con tanta precisión, sin embargo, los jurados que hacen la sección para concurso han valorado que solo el 20% del material inscrito supera los mínimos exigidos. (En negrita los seleccionados)
Cortometraje de Animación 1. Rana de grafito, de Guillermo Gerardo Rodríguez Girón 2. Carbol, de Pixeles Entertainment (Inscribe Mónica Rojas) 3. Cipotes y Piscucha, de Pixeles Enternainment (Inscribe Monica Rojas) 4. La otra señora de Guadalupe, de Óscar Luna y Gabo Quezada 5. El escapista de Tonacatepeque, Óscar Luna y Gabo Quezada 6. Delivery Service, de Óscar Luna y Gabo Quezada 7. 60 años y un día de Gumby, de Leticia Girón (Inscribe Ferran Caum) 8. Fotosíntesis del Alma, de Bryan Cruz (Inscribe Ferran Caum) 9. 28 del XII de 2011, Santos Inocentes, de Donovan Najarro (Inscribe Ferran Caum) 10. Primera Prueba, de Carla Asencio (Inscribe Ferran Caum) 11. Estrellas, de Caro Bodewig, Eva Campos (Inscribe Ferran Caum)
Cortometraje Documental 1. Yurra, Mob, Sihuat, de Marvin Aguilar 2. Gritocidio, de Marvin Aguilar 3. Las masacres de El Mozote, de Bernat Camps Parera, Daniel Valencia y Marcela Zamora Chamorro 4. La Palabra en el Bosque, de Carlos Henríquez Consalvi y Jeffrey L. Gould 5. Angelitos de El Salvador, de Ana Elizabeth Torres 6. Historia de la Arquitectura Contemporánea en El Salvador, de Ernesto Deras (Inscribe Renato Ismael Jaén Merino) 7. Agua de oro, de Olga Chacón 8. Semblanza de un Cronopio: Manuel Elías, una vida en el arte, de German Adriano Hernández Benítez 9. El Adulto Exterior, de Esmesis 10. El puertito, de Irene Argueta, Brenda Vanegas 11. Jocelyn y el coyote, de María Cilleros, Pilar Colomé y José Lovo 12. Afrosalvadoreños, identidad negada, de Ernesto Villalobos. Indígenas, agonía y renacer, de Ernesto Villalobos 13. La terquedad de Marcelino, de Gabriel Labrador, Alexandra Melgar y Bernat Camps 14. Una Vida de Limitaciones, de Alberto Morales 15. Cáncer de cérvix, un flagelo prevenible en la mujer, de Gracia Rodríguez | Cortometraje de Ficción 1. Pera y manzanas, de Roberto Alexander Vargas Menjívar 2. México - El Salvador, de Julio López Fernández 3. Plaza de Cocos, de Julio López Fernández 4. Más sabe el diablo, de Ernesto Segovia (Inscribe Mónica Rojas) 5. Los felices, de Ruth Grégori (Inscribe Mónica Rojas) 6. Moshing Corpse, de Edson Amaya 7. Paula, de Brenda Vanegas (Inscribe Mónica Rojas) 8. Devoción, de Carlos Colorado (Inscribe Mónica Rojas) 9. El Justo Juez de la Noche / Las Aventuras del Cipitío, de Alfredo Vladimir Fernández Marroquín (Inscribe David Adalberto Castaneda Rosales) 10. Tenemos que Hablar, de Johanna Ivette Alfaro Rodríguez y Jaime Ernesto Cortez Solís 11. El Lienzo, de German Adriano Hernández Benítez 12. La llamada, de Brenda Marín 13. El Cura Sin Cabeza, de Esmesis 14. Para Ana con Amor, de Fabio Jose Rivas Rivera (Inscribe Karla Patricia Gómez Fernández) 15. Conexiones, de Adriana Morán (Inscribe Mónica Rojas)
Cortometraje Experimental 1. Soledad, de Érika Valencia-Perdomo, Óscar Perdomo León 2. Carrousel, de Alexia Miranda 3. Ofrenda, de Alexia Miranda 4. Statemento, de Natalia Domínguez y Dalia Chévez 5. Paramnesia, de Karla Patricia Pinto 6. Un País Lejano, de German Adriano Hernández Benítez 7. Sueños de Porcelana, de Armando Aparicio (inscribe Pedro Armando Aparicio) 8. La Siguanaba, de Brenda Vanegas Soundy 9. The Lonely Trek, de Lique Molina 10. Cómodamente insensible, de Diego Alexis Flores Figueroa (Inscribe Jonathan Atilio Flores Figueroa) 11. Blue freedom blues, de Löbo (Inscribe Reggina Monzón) 12. Desición de vida, de Carlos Rodríguez González 14. Intro, de Juan Carlos Saavedra Galicia
Largometraje documental 1. A way of life (Un estilo de vida), de Löbo (Luis Monzón) 2. Chanchona: la música en el alma, de Tomás Guevara 3. Mundiextraviados, carialegres y en la rebusca, de Tifani Muñoz |
