|
|
| |||
| |
|||
|
|||
|
|||
| |||
|
|
EL AGORACultura: Los hijos de La ManchaDavid Hernández*
Como un broche de oro y como parte de los homenajes al recién pasado V. Centenario de la publicación de la Primera Parte de “Don Quijote de La Mancha”, la obra cumbre de la literatura española considerada la primera novela de la modernidad, han sido editados en Colombia, por la Editorial Pontificia de la Universidad Javeriana, dos volúmenes imprescindibles para cervantinos y estudiosos del Quijote tanto en Latinoamérica como en España y Estados Unidos, donde hay 42 millones de hispanoparlantes. Se trata de « Lectores del Quijote 1605-2005 » y de « Autores del Quijote 1605-2005 », ambos editados por los cervantistas colombianos Carlos Rincón y Sarah de Mojica. Partiendo de la premisa de que el tiempo no sólo es historia sino que también es literatura, estas dos joyas de los estudios cervantinos se centran en figuras claves de la literatura universal considerados « herederos » de Don Miguel de Cervantes y su novela, en cuya trama, como señala el escritor mexicano Carlos Fuentes, « el espíritu cómico define la realidad ». « Autores del Quijote 1605-2005 » reune a prestigiosos de escritores colombianos, quienes se dan a la tarea de « continuar escribiendo el Quijote ». Con un prólogo de Carlos Fuentes, « Elogio de la incertidumbre”, autores como Lina María Pérez (El fisgón impenitente), Teobaldo A. Noriega (Caballero de la fe), Antonio Ungar (Sueños de Dulcinea), Gloria Guardia (Sobre las mil zarandajas que…), Hugo Chaparro Valderrama (El sueño de Cide Hamete Benengeli), Ricardo Silva Romero (Sancho Panza ha perdido a su bestia), Enrique Serrano (Carta de Sansón Carrasco a Don Quijote) o Juan Manuel Roca y su borgiano capítulo “Que trata de la carta enviada por Funes el memorioso a don Lorenzo de Miranda”, cartografean una nueva ruta del Caballero de la Mancha, con “capítulos” que pasan así a formar parte de ese “único escritor universal”que fue Miguel de Cervantes, según la teoría elaborada por Jorge Luis Borges. Los autores y autoras de este volumen han imaginado una clase virtual paralela en donde con la historia de Don Quijote se enseña a narrar, pues ante todo, “Autores del Quijote” es un libro que rinde homenaje al arte de la novela en su más prístina expresión “reinventando” a Don Quijote y al país de La Mancha, actualmente constituido por todo el mundo hispanoamericano, con justicia reconocido como “Las patrias de Cervantes”. Los “nuevos capítulos” están además hermosamente ilustrados por dibujos y grabados de los siglos XVII a XX que le dan al libro una atmósfera quijotesca y cervantina muy sui-generis. “Autores del Quijote 1605-2005” siguen en este sentido una tradición que está en el inicio mismo de la novela cervantina, ya que luego de publicarse la primera parte del Quijote, el escritor “fantasma” Alonso Fernández de Avellaneda escribió una falsa segunda parte del Quijote, para refutar a la cual Don Miguel de Cervantes escribiría una auténtica segunda parte, para suerte de la literatura universal. En este sentido, “Autores del Quijote” es no sólo un reconocimiento al “Manco de Lepanto” sino también al arte de narrar, de fabular y de con-fabular. “Lectores del Quijote 1605-2005” es el segundo volumen
editado por Carlos Rincón y Sarah de Mojica, académicos
colombianos que han sentado cátedra tanto en la Universidad de
Berlín como en la Universidad de Harvard, y quienes en este volúmen
rastrean el “linaje” de escritores universales que se han
ocupado del Quijote. Se trata del análisis y disección de escritores como Jorge Luis Borges (Pierre Menard, autor del Quijote), Fedor Dostoievski, Michel Foucault, Ortega y Gasset, Georg Lukács, Miguel de Unamuno o Vladimir Nabokov, en cuya vida y obra, o en cuya concepción narrativa Cervantes y/o Don Quijote jugaron una importancia decisiva. Como se reafirma en dicho libro, sólo Alonso Quijano puede amar más la lectura que Don Quijote. Sólo Miguel de Cervantes ama a sus lectores más que el “Saavedra” de “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”. Historias como la del hidalgo manchego y su plebeyo escudero “crean”, por otra parte, a sus lectores. En la medida en que las hemos leído, somos hechura suya. Quizás porque en el fondo, de alguna manera, todos los que alguna vez hemos leído un capítulo del Quijote nos convertimos también, de alguna forma, en sus autores. David Hernández, PhD en Filología escribe
desde Hannover, Alemania
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Consulte el buscador de Google y encuentre las notas publicadas en El Faro |
| EL FARO.NET
(Apartado Postal 884 , San Salvador, El Salvador) |
