OPINIÓN

El libro en Centroamérica

Enviar

Imprimir

La semana pasada se anunció, en San José, Costa Rica, la próxima celebración de la XII Feria del Libro en Centroamérica, así como de la X Feria Internacional del Libro en Costa Rica (Filcr), en la semana que va del 21 al 29 de junio. La noticia no tendría nada de extraordinario sino fuera por otro anuncio relevante que se hizo al mismo tiempo que el anterior: la inauguración en este marco del Salón del Libro Centroamericano, espacio en el que se buscará mostrar de manera conjunta la producción bibliográfica de la región, a la par de las muestras que cada país centroamericano lleve a las ferias.

Es decir, se trata de realizar un esfuerzo adicional para promover la presentación en sociedad, digámoslo así, de lo más representativo de la producción literaria actual en Centroamérica. Y digo representativo, consiente de que lo escrito es mucho más que lo que publicado, pues bien sabemos las dificultades que los autores tienen para ver impresos sus libros al grado que no es poco frecuente que el autor sea su propio editor.

Por ello he querido resaltar esta iniciativa que bien conducida puede constituirse en una buena caja de resonancia para los escritores de la región y traspasar las fronteras, no sólo las físicas entre países, sino más lamentable aún, aquellas que impiden que la literatura de un país sea conocida en el aledaño, salvo por unos cuantos especialistas que hacen verdaderos milagros para conseguir un libro publicado fuera de su ámbito nacional. Sé bien que no estoy descubriendo el hilo negro pues el anterior es un problema que afecta a casi toda América Latina: no hay  caminos ni senderos fáciles para que los lectores de un país puedan tener acceso a lo que se está publicando en otro.

A veces incluso es más fácil que se pueda conseguir un libro o conocer un autor centroamericano o latinoamericano fuera de la región que en su interior, y eso que mi modo de ver se está viviendo una etapa intensa de promoción, que supone por ejemplo la realización de festivales internacionales de poesía en Costa Rica, Nicaragua y El Salvador, un seminario sobre la literatura centroamericana en Costa Rica, la publicación en México de una antología de poesía centroamericana o en Estados Unidos o la de autores regionales en España, por ejemplo, que sin duda permitirán un mayor conocimiento de esa literatura mucho más allá de sus lugares de origen.

Pero aquí viene de nuevo el problema, ¿en cuál de los países de América Central es posible conseguir un libro como la antología antes citada publicada recientemente por la Universidad Nacional Autónoma de México?, o peor aún ¿ha habido interés por discutirla (la antología), sin que se le haga el vacío por las ausencias reales o supuestas de algunos escritores? ¿Se tiene un catálogo de los escritores que han publicado fuera de la región? Salvo noticias aisladas creo que las respuestas a las anteriores preguntas son negativas.

Por ello, creo que la creación del Salón del Libro Centroamericano puede ser una buena oportunidad para realizar ese esfuerzo conjunto que tanta falta hace para promover más a los escritores de Centroamérica, para informar al mundo que en estos países existen muy buenos escritores, que no son “garbanzos de a libra”, que son mucho más que los mismos de siempre y que sus voces representan una novedad en el marco de la literatura universal contemporánea, o que al menos lo están intentando.

P.D. Quiero sumarme a las innumerables voces que han enviado sus felicitaciones a El Faro por su X Aniversario. Durante estos 10 años se han esforzado por realizar un periodismo avanzado, moderno e independiente, tarea en la que han tenido un éxito considerable. He tenido la suerte de colaborar un buen tiempo de está década con Carlos Dada y Jorge José Simán, a veces con mayor empeño que otras, pero siempre sin restricciones de ninguna índole, con una generosidad de su parte que sólo habla bien de su gran generosidad con este colaborador. ¡Felicidades y muchos años más de éxito!

Enviar

Imprimir