Los siguientes documentos que se encuentran en el Archivo General de Centroamérica son un ejemplo de las fuentes primarias que consultó Eugenia López Velásquez en su estudio sobre los motines de noviembre de 1811. Ninguno de estos escritos estaba destinado a ver la luz pública. Se trata de documentos internos producidos por las autoridades coloniales en su esfuerzo por obtener instrucciones para tratar el problema, informar a sus superiores, comprender mejor la situación o tomar medidas represivas. Los lectores encontraran mensajes sobre acontecimientos en San Salvador, Santa Ana, Santiago Nonualco, San Vicente, San Miguel, Zacatecoluca, Cojutepeque, hablando de plebeyos indios, mulatos o ladinos, 'sediciosos, subversivos e insubordinados' cuyos nombres nunca han aparecido en los libros de historia tradicional:
B2.9, leg. 38, exp. 888 (Archivo General de Centroamérica)
Oficio fechado en 27 de febrero de 1812 y firmado por José María Peinado y José de Aycinena, en representación de la provincia y de los cabildos de Santa Ana y San Vicente con relación a la solicitud de apoyo por parte de éstos al ayuntamiento de la ciudad de Guatemala para la siembra y comercio de tabaco en la provincia.
“Aun ignoramos si la solicitud acordada en San Vicente sobre la extensión de la siembra de tabaco, y comercio de él en los virreinatos de México y Perú como único recurso para la sobrevivencia de la indigente multitud, se ha formalizado por aquel cabildo a su excelencia; pero en esta fecha se dirige por este gobierno igual representación del cabildo de Santa Ana y de esta ciudad (…) No se oculta a los conocimientos de Nuestra Señoría y su notorio celo (ilegible) el estado de miseria a que se hallan reducidos los habitantes del reino (…) y cuanto influjo tienen en la quietud pública la nueva y útil ocupación de todos. Por más que se ha meditado en promoverla no se halla ramo alguno en que se (ilegible) de muerte que va a reducirse una tropa de mendigos o de delincuentes necesariamente y oportunamente no se remedia un mal tan grave (…). En tal circunstancia estos cabildos ha creído deberlo informar a Su Excelencia de cuya benignidad confían su remedio; y a efecto de que este se logre recomendamos a Vuestra Señoría tan justas solicitudes”.
B2. 1 Leg. 22, exp. 670, folio 1 (Archivo General de Centroamérica).
Documento del ayuntamiento de la villa de San Miguel de fecha de diciembre 11 de 1811, enviado al ayuntamiento de la ciudad de Guatemala y al jefe político José de Bustamante en el que ese cuerpo político de criollos y españoles da constancia de dar apoyo para detener los motines y que actuaron con prisión y fuerza militar para detener los amotinamientos populares)
“Con motivo de la insurrección y levantamiento de la plebe de la ciudad de San Salvador, se alistó el Escuadrón de Dragones de San Miguel y se puso en marcha para la villa de San Vicente en donde se mantiene acuartelado esperando las órdenes del señor Excelentísimo Señor Capitán General. En el que incorporado mi hermano Don Cayetano Payes, sub teniente de las milicias de Olancho, vistiendo y manteniendo de su bolsa a los mulatos que quisieron acompañarle en tan gloriosa empresa, y en el día se haya de comandante de la división de Zacatecoluca por nombramiento que en el le hicieron, en donde ha logrado sosegar aquella plebe, y los indios del pueblo de Santiago Nonualco (…)”
B2.1, Leg. 22, exp. 676, (Archivo General de Centroamérica)
Documento de juicios criminales de San Salvador Núm. 13. Sobre la prisión de varios reos remitidos por los alcaldes de Santa Ana por los movimientos populares advertidos en aquel pueblo. Presos: Juan de Dios Jaco, Lucas Moran, Bruno Rosales, Juana de Dios Anaya (mulata profesora de primeras letras y evangelista), Anselma Ascencio, Dominga Fabio, Francisco Reyna, Ramón Salazar. Incluye documento fechado 21 de noviembre de 1811, firmado por el cabildo de Santa Ana de criollos y españoles y enviado al jefe político del reino, José de Bustamante. También incluye declaraciones de los líderes del barrio amotinado puestos en prisión en la ciudad de Guatemala, de cómo se dieron los hechos.
“Los movimientos sediciosos de que dio cuenta este ayuntamiento a vuestra excelencia, de 19 del corriente acaecidos en parte de un barrio y no bastando los arbitrios prudentes y de religión se tomaron por último recurso, adoptó el cabildo el arbitrio de apresar a los que hacían cabecillas de la facción” (…) “procedió a su prisión el 23 por la noche. Cuyos reos ofreció remitir a Guatemala para comprobación de sus crimines cometidos contra el rey, la nación y la patria...”
En declaración judicial Juan de Dios jaco dijo entre otras cosas las siguientes:
“(...) casado con Juana de Dios Anaya, mulato y sastre, profesor de religión del pueblo de Santa Ana (…) habiendo llegado una carta de San Salvador sin saber de quién (…) se junto el cabildo y dijeron que los menores de la plebe dijeran a los cabezas de ellos lo qué les afligía… pidieron se les rebajara el fondo de alcabala y los estancos” (…) “Irene Aragón, cabeza del barrio aprobó por bueno diciendo que el daría una voz para llamar a todo plebello menores , y habiendo citado a los de su barrio y los del volcán (…) “que se juntarían en el cabildo o en casa de Irene y que harían la petición (…) “se juntaron en casa de Irene seiscientos o más hombres y que a ninguno vio armado que a voces todos pidieron a don José Ciriaco Méndez a don Vicente Vides , a don Francisco Castillo pidiendo que reinaran a nombre de todos que salieran esos dos del pueblo y los chapetones porque los arruinaban y para que no sucediera lo que en San Salvador, para estar en paz y que solo los gobernaran los criollos (…) Que entre los cabezas del movimiento habían sido Tiburcio Moran, Eufraquio Linares y Roberto Quintana y que no hubo españoles entre ellos.'
B21, LEG. 22, EXP. 682 (Archivo General de Centroamérica)
Oficio del ayuntamiento del pueblo de Santa Ana en que exponen sobre las demandas del tumulto de ese pueblo.
“En el pueblo de Santa Ana a veintiocho de noviembre de 1811 los señores D. Mariano Meléndez y don Bartolomé José Telles, alcalde ordinario de primer voto y de segundo voto dijeron: Que habiéndose propagado los movimientos sediciosos , subversivos e insubordinados en Francisco Reina, Juan de Dios Xaco, Lucas Moran, Bruno Rosales, Tiburcio Moran, Eustaquio Linares y Ramón Zalazar, llegando a tales términos de reducir alguna parte de mi barrio y convocarse el número considerable en la casa de José Irene Aragón, el domingo diecisiete en donde formal tumulto y voces altas expresaron que su intención era se quitasen los tributos, estancos del tabaco y aguardiente, y no se pagase la alcabala, ni el fondo con que contribuyen los pardos, y que se saquen del lugar a todos los españoles europeos y criollos forasteros bajo la calidad de que si en el termino de ocho días no estaban verificadas estas reformas lo harán por su propia autoridad, lo mismo que lo habían ejecutado los de San Salvador (…)”
B2.9, LEG. 38, EXP. 847 (Archivo General de Centroamérica)
Oficio enviado por el ayuntamiento de San Vicente al ayuntamiento de la ciudad de Guatemala, de fecha de 25 de noviembre de 1811, expresa su lealtad a las autoridades superiores, exaltando el patriotismo con el que actuaron frente a los amotinados.
“En medio de la mayor sensación que causó a este cabildo lo acaecido en la ciudad de San Salvador, tocándose en lo más vivo de su lealtad y patriotismo, experimentó por otra parte dulcemente la fuerza de los estrechos vínculos que le unen a vuestra señoría y a los otros cuerpos políticos que con gloria sostienen la constante fidelidad que caracteriza a este vecindario. Las circunstancias han obligado a sus capitulares a construirse en centinelas de la patria (…) Ha tenido el consuelo de ver a todo este vecindario decidido contra el escandaloso proceder a cuya imitación osadamente fue provocado. Logra ver el sosiego de algunos pueblos tumultuarios que se dejaron arrastrar del mal ejemplo”
B2.9, leg. 38, exp. 859 Archivo General de Centroamérica
Oficio fechado en 19 de noviembre de 1811 enviado por el ayuntamiento de San Miguel, firmado por el alcalde de primer voto José María de Hoyos, sobre el control de los motines.
“En consecuencia de la buena armonía que siempre ha reinado en entre Vuestra Señoría y el ayuntamiento de San Miguel (…) se han sosegado las conmociones populares que ya agitaban, socavando Zacatecoluca, atemorizando Cojutepeque y San Salvador (…) el contagio va corriendo con una gran rapidez increíble a cada momento nos llegan nuevos excesos que cometen en muchos pueblos , ya los indios, ya los ladinos, en estas mismas circunstancias; y en vista de las pocas fuerzas y auxilios con que contar, es muy terrible una explosión grande (….)”
B2.1, leg. 22, exp. 679 Archivo General de Centroamérica
Oficio enviado por José María Peinado y José de Aycinena al ayuntamiento de la ciudad de Guatemala, con fecha de 16 de diciembre de 1811. En el que comunican su preocupación sobre las demandas que continúan exponiendo los barrios de la ciudad de San Salvador.
“En el día nos hallamos con un papel de doce puntos presentado a la intendencia por los alcaldes y principales de los barrios para que se lleve a cabildo, y entre ellos hay algunos de mayor gravedad, y de tal naturaleza que solo daremos a Vuestra señoría cuenta con ellas, en el caso (ilegible) no alcanzar o hacer que se modifiquen. Pero aun es de infinita mayor trascendencia y gravedad una representación que los mismos han traído a la intendencia, solicitando se pase con apoyo a la Real audiencia, y que han deducido del Real decreto de 19 de febrero último.
'Sobre ambos particulares se tratará largamente en este cabildo y fuera de él y se agotarán los arbitrios de la prudencia y de la política, y de su resultado tendrá SS (su señoría) oportuno aviso (…)'
B2.9, legajo 38, exp. 883 (Archivo General de Centroamérica)
Oficio del ayuntamiento de San Salvador en el que expone la situación económica y agraria que se encuentra la provincia de San Salvador, afectando gravemente a la población meses después de los motines en varios lugares de la provincia, y planteando que es necesario para superar esa situación la introducción del tabaco.
San Salvador febrero 21 de 1812.
“Estando en cabildo ordinario los señores alcalde de primer voto Don José María Peinado, por aclamación de esta ciudad, y Don Manuel Morales, el segundo, Don Juan Miguel de Bustamante, Domingo Luciano Moran, D. José Inocente Escolán, D. José María Villaseñor, regidores, el procurador sindico D. Francisco Vallejo y Molina con el fin de tratar las cosas benéficas al público, manifestó el señor sindico que no pudiendo que no pudiendo ver sin dolor la triste situación a que se halla reducida esta provincia, aumentada con la decadencia del añil: los pocos recursos de las cosechas para ejercitarse en la labranza: la multitud de brazos inútiles de tantos que se ocupaban en el beneficio de aquella cosecha, único precioso fruto que llenaba sus atenciones, la necesidad de consultar el remedio antes que sus males sean acaso la última ruina de sus infortunios, empleando en consecuencia sus terrenos vacuos en siembras que corresponde a la industria de sus propietarios y den ocupación honesta a aquellos brazos ociosos con que puedan unos y otros buscar su subsistencia sin atentar los derechos de sus conciudadanos. Había tenido la satisfacción de anunciar por lo más sagrado de sus deberes a este noble cabildo que solo la siembra de tabacos puede sustituir por ahora la del añil (…)'
